Scheda libro/Abstract
Raccolta di sette racconti, che qui pubblichiamo in doppia lingua nella traduzione in Italiano e nella versione originale in lingua inglese/canadese. Il filo conduttore dell'opera è costituito dall'indagine sulla identità degli Italo-canadesi. L'autore si sofferma sul "mosaico" identitario realizzato dagli immigrati italiani in Canada nel doppio e contrastante richiamo su di essi esercitato dalle radici italiane, per dire meglio paesane, e le opportunità offerte dalla società d'oltre oceano, insieme alle lusinghe del sogno americano, del mito di El Dorado. Affronta anche il confronto/scontro tra le generazioni, quelle di prima emigrazione e le successive, negli anni del secondo dopoguerra. Other Selves ebbe la sua prima edizione, in lingua originale, nel 1985 per Guernica Editions, . Nei decenni successivi alla sua prima uscita il testo è stato più volte ripubblicato in diverse lingue. Ringraziamo qui pubblicamente Guernica Editions per aver concesso i diritti di pubblicazione per questa nostra edizione.
The notion
of split identity is the underlyng theme in the collection of short stories
Other Selves of C. Dino Minni. Other Selves (1986) consists of seven short
stories all of witch have first and second generation Italian Canadians as main
characters. What they all share is an indelible sense of exclusion, of
non-belonging. Thanks to Guernica Editions for granting the rights to this translation.
Autore/Author
Costantino Dino Minni , nato in Italia a Bagnoli del Trigno (IS) nel 1942, crebbe e studiò in Canada, a Vancouver in British Columbia, dove con la sua famiglia era emigrato all'età di 9 anni. Scrittore e critico letterario lavorò a lungo per diversi quotidiani e periodici tra i quali "The Vancouver Sun" e the "Canadian Author & Bookman". Alla pubblicazione di Other Selves seguì nel 1989 la cura di Ricordi: Things Remembered, un'antologia di racconti di scrittori italo-canadesi anche questa sulla esperienza italiana in Canada. Nel 1986 fu tra gli organizzatori, a Vancouver, del Primo Congresso Nazionale degli scrittori italo-canadesi, gli atti del quale, da lui curati insieme ad Anna Foschi Ciampolini, sarebbero poi stati pubblicati nel 1991 con il titolo Writers in Transition. Opera postuma del nostro autore morto precocemente l'anno prima.
Costantino Dino Minni, born in Bagnoli del Trigno in the province of Isernia in 1942, was raiced in Vancouver where his parents immigrated when hi was still a young boy. He worked as literacy critic for The Vancouver Sun. He also edited a collection of short stories by new writers entitled Ricordi (1988). He was also one of the driving forces behind the first national convention of Italian Canadian literature held in Vancouver in September of 1986. He was co-editor (with Anna Foschi Ciampolini) of the proceedings of the conference, later published under the title Writer in Transition (1991). C. Dino Minni died in Vancouver at the age of forty-eight.
Recensioni/Reviews
Filippo Salvatore, Ancient Memories, Modern Identities. Italian Roots in Contemporaney Canadian Authors, pp. 115-119.
https://books.google.it/books?id=6GZ54YWUJxkC&pg=PA115&lpg=PA115&dq=dino+costantino+minni+recensioni&source=bl&ots=IM3IQF9p7p&sig=ACfU3U1tuZzfNV4U0_HD1Skl7R6haCmhOA&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwizhIvTxu_7AhUChP0HHTpwCPAQ6AF6BAgjEAM#v=onepage&q=dino%20costantino%20minni%20recensioni&f=false
